sailors
اسم — ملوانان
افرادی که روی کشتی یا قایق کار میکنند، به خصوص آنهایی که با بادبان حرکت میکنند، یا دریانوردی بلدند.
People who work on a ship or boat, especially one that sails, or who are experienced at sailing.
«ملوانان شجاع از میان طوفان عبور کردند.»
“The brave sailors navigated through the storm.”
«گروهی از دریانوردان بازگشت خود به بندر را جشن گرفتند.»
“A group of sailors celebrated their return to port.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. وقتی به کسی که در دریا کار میکند اشاره دارد، قابل تعویض است. 'Mariners' اغلب بار معنایی سنتیتر یا شاعرانهتری نسبت به 'sailors' دارد. ممکن است در یک کتاب در مورد 'mariners باستان' بخوانید، اما 'sailors' در گفتار روزمره برای کارگران کشتیهای مدرن رایجتر است.
Formal/Literary. Interchangeable in the sense of someone who works at sea. 'Mariners' often carries a more traditional or poetic connotation than 'sailors'. You might read about 'ancient mariners' in a book, but 'sailors' is more common in everyday speech for modern ship workers.