sandbag

sand·bag/ˈsændˌbæɡ/
sandgranular mineral materialbaga container
1noun (اسم)commonplural (جمع): sandbags

اسم — کیسه شن

کیسه شنکیسه ماسه

کیسه‌ای پر از شن که برای محافظت در برابر سیل یا به‌عنوان مانع استفاده می‌شود.

A bag filled with sand, used for protection against floods or as a barrier.

«آن‌ها کیسه‌های شن را روی هم گذاشتند تا آب سیل را سد کنند.»

They stacked sandbags to block the floodwater.

«کیسه‌های شن در استحکامات نظامی به کار می‌روند.»

Sandbags are used in military fortifications.

2verb (فعل)informalpast (گذشته): sandbaggedpast participle (مفعولی): sandbagged-ing (حال): sandbagging3rd (سوم): sandbags

فعل — فریب دادن

فریب دادنباطل کردن

فریب دادن یا تضعیف کسی، اغلب به وسیله روش‌های ناعادلانه یا پنهان کردن نیات واقعی.

To deceive, undermine, or cheat someone, often by unfair means or by hiding true intentions.

«آن‌ها در طول مذاکرات تلاش کردند رقیبشان را فریب دهند.»

They tried to sandbag their competitor during negotiations.

«با سوالات ناگهانی غافلگیر و تضعیف شد.»

He was sandbagged by surprise questions.

تفاوت با واژه‌های مشابه
deceiveفریب دادن

رایج. یعنی گمراه کردن یا فریب دادن کسی.

Common. Means to mislead or trick someone.

undermineتضعیف کردن

رسمی. به معنای تضعیف مخفیانه جایگاه کسی.

Formal. To weaken someone’s position secretly.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000