در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
با دقت و سریع نگاهی انداختن به چیزی برای پیدا کردن اطلاعات خاص یا ویژگی ویژه.
To look at something carefully and quickly in order to find specific information or a particular feature.
«او سند را برای نکات مهم اسکن کرد.»
“She scanned the document for important points.”
«من جمعیت را برای پیدا کردن دوستم اسکن کردم.»
“I scanned the crowd to find my friend.”
روزمره. به نگاه سریع اشاره دارد و از scan دقیقتر نیست؛ ‘نگاه کوتاه به صفحه’ درست است ولی برای جستجوی دقیق 'scan' بهتر است.
Everyday. Refers to a quick look, less thorough than scan; 'glance at a page' works, 'scan for details' implies more thorough searching.
متداول. به نگاه کردن سرسری بدون هدف خاص اشاره دارد؛ زمانیکه برای جستجوی دقیق باشد جایگزین ‘scan’ نیست.
Common. Means to look casually without searching for anything specific; can replace 'scan' when looking without purpose but not when searching precisely.
استفاده از دستگاه اسکنر برای تبدیل سند یا تصویر فیزیکی به فرمت دیجیتال.
To convert a physical document or image into a digital form by using a scanner device.
«من عکسها را برای ذخیره در کامپیوتر اسکن کردم.»
“I scanned the photos to save them on my computer.”
«لطفاً کارت شناسایی خود را قبل از ورود اسکن کنید.»
“Please scan your ID card before entering.”
رسمی/فنی. به تبدیل اطلاعات به فرم دیجیتال اشاره دارد و اغلب در زمینه اسناد جایگزین scan میشود.
Formal/technical. Means converting information into digital form, often replacing 'scan' in technical contexts related to images or documents.
عمل یا نتیجه اسکن کردن یک سند یا تصویر برای ایجاد نسخه دیجیتال.
An act or result of scanning a document or image to create a digital copy.
«اسکن قرارداد در فضای ابری ذخیره شد.»
“The scan of the contract was saved in the cloud.”
«من اسکن رسید را از طریق ایمیل دریافت کردم.»
“I received a scan of the receipt by email.”
فنی. به فرآیند تبدیل آنالوگ به دیجیتال اشاره دارد و در موارد فنی با 'scan' قابل تعویض است.
Technical. Refers specifically to the process of converting analogue to digital, sometimes interchangeable with 'scan' in technical contexts.
نگاه یا بررسی سریع، بهویژه وقتی که سطحی و سریع انجام شود.
A rapid look or examination, especially one done quickly and superficially.
«او قبل از جلسه نگاهی کوتاه به گزارش انداخت.»
“He gave the report a quick scan before the meeting.”
«مرور سریع متن هیچ اشتباهی نشان نداد.»
“A scan of the text showed no errors.”
روزمره. به نگاه بسیار سریع یا گذرا اشاره دارد، معمولاً کمتر از scan دقیق است.
Everyday. Means a very quick or brief look, often less thorough than 'scan' as a noun.
رسمی. به بررسی کلی و جامعتر اشاره دارد و کمتر با quick scan قابل تعویض است.
Formal. Refers to a general or broad review, more comprehensive than a quick scan; less interchangeable.