scrollwork
اسم — نقش و نگار مارپیچی
طرح تزئینی متشکل از خطوط مارپیچ یا موجدار.
Ornamental design consisting of spirals or wave-like lines.
«میز عتیقه دارای نقش و نگار مارپیچی پیچیدهای روی پایههای چوبی خود بود.»
“The antique desk featured intricate scrollwork on its wooden legs.”
«بسیاری از دروازههای آهنی قدیمی با طرحهای مارپیچی زیبا تزئین شدهاند.»
“Many old iron gates are decorated with beautiful scrollwork.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/فنی. به کارهای تزئینی ظریف ساخته شده از سیم نازک، معمولاً طلا یا نقره، اشاره دارد. 'Scrollwork' یک اصطلاح گستردهتر برای هر طرح مارپیچی است که محدود به کارهای سیمی نیست.
Formal/Technical. Refers to delicate ornamental work made from fine wire, typically gold or silver. 'Scrollwork' is a broader term for any spiral design, not limited to wirework.
فنی/هنری. یک طرح تزئینی پیچیده و پرجزئیات از خطوط مواج درهم تنیده، به ویژه در هنر اسلامی رایج است. 'Scrollwork' یک اصطلاح سادهتر و عمومیتر برای الگوهای مارپیچی است.
Technical/Artistic. A complex, elaborate ornamental design of intertwined flowing lines, especially common in Islamic art. 'Scrollwork' is a simpler, more general term for spiral patterns.