اسم — دریانوردان
جمع کلمه دریانورد، فردی که با کشتی سفر میکند، به ویژه کسی که روی کشتی کار میکند.
Plural of seafarer, a person who travels by sea, especially one who works on a ship.
«بسیاری از دریانوردان ماهها از خانه دور میمانند.»
“Many seafarers spend months away from home.”
«قصههای قدیمی از دریانوردان شجاعی میگویند که سرزمینهای جدیدی را کشف میکردند.»
“The old tales speak of brave seafarers exploring new lands.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. در مورد افرادی که روی کشتی کار میکنند، تا حد زیادی با 'seafarers' قابل تعویض است. 'Sailors' اغلب به کار روی کشتیهای بادبانی اشاره دارد، اما به طور کلی برای هر کسی که روی کشتی کار میکند استفاده میشود. 'Seafarers' کمی رسمیتر و فراگیرتر است.
Everyday. Largely interchangeable with 'seafarers' when referring to those who work on ships. 'Sailors' often implies working on sailing vessels, but is broadly used for anyone on a ship. 'Seafarers' is slightly more formal and encompassing.
رسمی/ادبی. شبیه به 'seafarers' اما با حسی کمی شاعرانهتر یا تاریخیتر. در گفتگوی روزمره کمتر رایج است. 'Mariners' انتخاب خوبی در متون تاریخی یا ادبی است.
Formal/literary. Similar to 'seafarers' but with a slightly more poetic or historical feel. Less common in everyday speech. 'Mariners' is a good choice in historical or literary contexts. 'The ancient mariners faced many storms.'