secretions
اسم — ترشحات
مادهای که توسط غدد یا سلولهای بدن تولید و ترشح میشود، مانند هورمونها یا عرق.
Substances produced and discharged by glands or cells in the body, such as hormones or sweat.
«هورمونها ترشحات حیاتی هستند که عملکردهای بدن را تنظیم میکنند.»
“Hormones are vital secretions that regulate bodily functions.”
«برگهای گیاه یک ترشح چسبناک تولید میکنند تا حشرات را دور نگه دارند.»
“The plant's leaves produce a sticky secretion to deter insects.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/زیستی. وقتی به مواد زائد دفع شده از بدن (مانند ادرار، مدفوع) اشاره دارد، قابل تعویض است. 'ترشحات' گستردهتر است و شامل مواد مفید مانند هورمونها نیز میشود، در حالی که 'دفعیات' به طور خاص به دفع مواد زائد اشاره دارد.
Technical/biological. Interchangeable when referring to waste products expelled from the body (e.g., urine, feces). 'Secretions' is broader and includes useful substances like hormones, while 'excretions' specifically implies waste removal.
رسمی/فنی. به معنای چیزی که آزاد میشود قابل تعویض است، اما 'انتشارات' اغلب به گازها یا ذراتی اشاره دارد که در هوا آزاد میشوند (مانند انتشارات خودرو، انتشارات نور). برای مایعات بدن کمتر رایج است.
Formal/technical. Interchangeable in the sense of something being discharged, but 'emissions' often refers to gases or particles released into the air (e.g., car emissions, light emissions). Less common for bodily fluids.