see something green in one's eye
see some·thing green in one's eye/si ˈsʌmθɪŋ ɡrin ɪn wʌnz aɪ/
phrase (عبارت)archaic
عبارت — کسی را زودباور پنداشتن
کسی را زودباور پنداشتنکسی را خام دیدن
کسی را بیتجربه، زودباور یا آسانفریب دانستن.
To regard someone as inexperienced, gullible, or easy to deceive.
«او را خام میبینند و از او پول بیشتری میگیرند.»
“They see something green in his eye and overcharge him.”
«مرا آدم زودباوری فرض نکن.»
“Do not see something green in my eye.”