seesaw
اسم — ترازو بازی
ابزار بازی در زمین بازی که وقتی افراد در دو طرف آن مینشینند بالا و پایین میرود.
A playground equipment that moves up and down when people sit on opposite ends.
«بچهها با خوشحالی روی الاکلنگ بازی کردند.»
“The children played happily on the seesaw.”
«الاکلنگ با هر فشار بالا و پایین رفت.»
“The seesaw went up and down with each push.”
فعل — بالا و پایین رفتن
به صورت متناوب بالا و پایین رفتن مانند حرکت الاکلنگ.
To move up and down alternately, like a seesaw.
«قیمت سهام در طول روز بالا و پایین رفت.»
“The stock prices see-sawed throughout the day.”
«روحیهاش بین امید و ناامیدی نوسان داشت.»
“His mood seesawed between hope and despair.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه ولی بیشتر برای دستگاهها یا پدیدهها به کار میرود.
Formal. Similar meaning but often used for machines or phenomena, less for people.