segue
اسم — عبور روان
تغییر نرمی و بدون وقفه از یک موضوع یا بخش به موضوع یا بخش دیگر.
A smooth, uninterrupted transition from one topic or section to another.
«گوینده به نرمی به موضوع بعدی منتقل شد.»
“The speaker made a smooth segue to the next subject.”
«بین صحنهها انتقالی بدون درز وجود داشت.»
“There was a seamless segue between the scenes.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. واژهای عمومی برای تغییر از چیزی به چیز دیگر، مشابه segue.
Common. General term for change from one thing to another, similar to segue.
فعل — منتقل شدن
انتقال نرمی از یک موضوع یا بخش به موضوع یا بخش دیگر انجام دادن.
To make a smooth transition from one topic or part to another.
«گفتگو به مسایل جدیتر منتقل شد.»
“The conversation segued into more serious matters.”
«او به نرمی از یک موضوع به موضوع دیگر منتقل شد.»
“She segued smoothly from one topic to another.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. معنی مشابه، اغلب به جای segue به عنوان فعل استفاده میشود.
Formal. Similar meaning, often used interchangeably with segue as a verb.