اسم — پیوند
انتقالهای نرم از یک موضوع، صحنه یا بخش به بخش دیگر.
Smooth transitions from one topic, scene or piece to another.
«سخنران بین موضوعات انتقال نرم داشت.»
“The speaker made smooth segues between topics.”
«آواز به ضربآهنگ سریع تغییر میکند.»
“The song segues into a fast-paced rhythm.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. تقریباً جایگزین؛ segue بیشتر در موسیقی و رسانه است.
Common. Almost interchangeable; 'segue' is used mostly in music and media contexts.
فعل — انتقال مییابد
بهطور نرم از چیزی به چیز دیگر منتقل میشود، مخصوصاً در سخنرانی یا موسیقی.
Transitions smoothly from one thing to another, especially in speech or music.
«او به نرمی از یک آهنگ به دیگری میرود.»
“She segues from one song to another.”
«ارائه به موضوع بعدی منتقل میشود.»
“The presentation segues into the next topic.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه ولی segue انتقالی بسیار نرم است.
Common. Used similarly but segue often implies an especially smooth, uninterrupted transition.