selah
se·lah/ˈsiːlə/
interjection (حرف ندا)literary
حرف ندا — مکث
مکثتأمل کن
کلمهای با معنی نامشخص که در مزامیر یافت میشود و اغلب به عنوان یک دستورالعمل موسیقایی یا مذهبی، مانند مکث، تکرار یا دعوت به تأمل، تفسیر میشود.
A word of uncertain meaning found in the Psalms, often interpreted as a musical or liturgical direction, such as a pause or repetition, or a call to reflect.
«متن باستانی با کلمه اسرارآمیز «سلاه» به پایان رسید.»
“The ancient text ended with the cryptic word, 'Selah'.”
«مزمور حاوی آیات بسیاری بود که به دنبال آن «سلاه» میآمد.»
“The psalm contained many verses followed by 'Selah'.”