در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
عضوی از هر یک از اقوامی که به زبان سامی صحبت میکنند یا میکردند، از جمله در دوران باستان آکدیها، آشوریها، آرامیها، فنیقیها و عبرانیها، و در دوران مدرن عمدتاً عربها و یهودیان.
A member of any of the peoples who speak or spoke a Semitic language, including in antiquity the Akkadians, Assyrians, Arameans, Phoenicians, and Hebrews, and in modern times chiefly the Arabs and Jews.
«اصطلاح سامی به یک گروه زبانی و قومی اشاره دارد.»
“The term Semite refers to a linguistic and ethnic group.”
«تمدنهای سامی باستان در خاور نزدیک شکوفا شدند.»
“Ancient Semite civilizations flourished in the Near East.”
رایج. عضوی از مردم و جامعه فرهنگی که دین سنتی آنها یهودیت است. 'یهودی' یک گروه خاص در میان مردم گستردهتر سامی است. در حالی که همه یهودیان سامی هستند، همه سامیها یهودی نیستند.
Common. A member of the people and cultural community whose traditional religion is Judaism. 'Jew' is a specific group within the broader Semitic peoples. While all Jews are Semites, not all Semites are Jews.
رایج. عضوی از یک قوم سامی که در بخش زیادی از خاورمیانه و شمال آفریقا زندگی میکنند. مشابه 'یهودی'، 'عرب' به یک گروه خاص و بزرگ از مردم سامی اشاره دارد. همه اعراب سامی هستند، اما همه سامیها عرب نیستند.
Common. A member of a Semitic people inhabiting much of the Middle East and North Africa. Similar to 'Jew', 'Arab' refers to a specific, large group of Semitic peoples. All Arabs are Semites, but not all Semites are Arabs.