sepulcher
اسم — قبر
قبر یا آرامگاهی که معمولاً از سنگ ساخته شده یا در سنگ تراشیده شده و برای دفن مردگان استفاده میشود.
A small room or monument, cut in rock or built of stone, in which a dead person is laid or buried.
«پادشاه پیر در آرامگاهی باشکوه به خاک سپرده شد.»
“The old king was laid to rest in a grand sepulcher.”
«کاشفان یک قبر باستانی پر از آثار باستانی را کشف کردند.»
“The explorers discovered an ancient sepulcher filled with artifacts.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی/ادبی. بسیار شبیه sepulcher است، اغلب برای محلهای دفن بزرگتر یا تاریخی استفاده میشود. در متون ادبی قابل جایگزینی است.
Formal/literary. Very similar to sepulcher, often used for more grand or historical burial sites. Interchangeable in literary contexts. 'The ancient tomb of the pharaohs' or 'a grand sepulcher'.
رسمی. آرامگاهی بزرگ و باشکوه یا ساختمانی حاوی یک یا چند آرامگاه. اغلب برای افراد برجسته یا خانوادهها.
Formal. A large, stately tomb or building housing a tomb or tombs. Often for distinguished individuals or families. Not interchangeable for smaller, simpler burial places. 'The Taj Mahal is a famous mausoleum.'
رسمی/فنی. اتاقی زیرزمینی یا طاق زیر یک کلیسا که بهعنوان نمازخانه یا محل دفن استفاده میشود.
Formal/technical. An underground room or vault beneath a church, used as a chapel or burial place. Not interchangeable if the burial place is above ground or not associated with a church. 'The crypt beneath the cathedral held many bishops.'