shark-jumping
shark-jump·ing/ˈʃɑrk ˌdʒʌmpɪŋ/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more shark-jumpingsuperlative (عالی): most shark-jumping
صفت — نشانهٔ افت کیفیت
نشانهٔ افت کیفیتهیجانسازیِ بیمعنا
دارای تلاشی بیمعنا برای جلب توجه که نشان میدهد کیفیت کار افت کرده است.
Marked by an absurd attempt to gain attention that signals a decline in quality.
«طرفداران آن عروسی ناگهانی را نشانهٔ افت کیفیت دانستند.»
“Fans called the surprise wedding a shark-jumping moment.”
«فصل آخر بیمنطق و ناامیدانه به نظر میرسید.»
“The final season felt shark-jumping and desperate.”