shills
اسم — تبلیغکنندگان فریبنده
(جمع 'shill') افرادی که به طور عمومی یک محصول یا شخص را ترویج یا تأیید میکنند، اغلب به طور فریبنده، در ازای دریافت پول یا منافع شخصی.
(Plural of 'shill') People who publicly endorse a product or person, often deceptively, for payment or personal gain.
«این شرکت متهم شد که تبلیغکنندگان فریبنده را برای انتشار نظرات مثبت آنلاین استخدام کرده است.»
“The company was accused of hiring shills to post positive reviews online.”
«تبلیغکنندگان فریبنده سیاسی اغلب برای تأثیرگذاری بر افکار عمومی اطلاعات غلط پخش میکنند.»
“Political shills often spread misinformation to sway public opinion.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Promoters' اصطلاحی گسترده برای هر کسی است که برای پیشبرد یک ایده، محصول یا رویداد تلاش میکند. 'Shills' نوع خاصی از مروجان هستند که به طور فریبنده یا برای جبران خسارت اعلام نشده عمل میکنند. 'مروجان کنسرت سخت کار کردند.' 'آن تبلیغکنندگان فریبنده آنلاین در حال انتشار نظرات دروغین هستند.'
Common. 'Promoters' is a broad term for anyone who works to advance an idea, product, or event. 'Shills' are a specific type of promoter who act deceptively or for undisclosed compensation. 'The concert promoters worked hard.' 'Those online shills are spreading false reviews.'
غیررسمی/انگلیسی بریتانیایی. 'Touts' معمولاً به افرادی اشاره دارد که به طور تهاجمی مشتری جذب میکنند یا سعی در فروش بلیط/کالا دارند، اغلب به طور غیرقانونی. در حالی که هر دو شامل ترویج عمومی برای کسب سود هستند، 'shills' بیشتر به تأیید پنهان مربوط میشود. 'دلالهای بلیط بیرون از استادیوم بودند.' 'شرکت تبلیغکنندگان فریبنده استخدام کرد تا محصولشان را ستایش کنند.'
Informal/British English. 'Touts' usually refers to people who aggressively solicit customers or try to sell tickets/goods, often illicitly. While they both involve public promotion for gain, 'shills' are more about hidden endorsement. 'Ticket touts were outside the stadium.' 'The company hired shills to praise their product.'
فعل — تبلیغ فریبنده میکند
(صرف فعل 'shill' برای سوم شخص مفرد) به عنوان یک تبلیغکننده فریبنده عمل کردن؛ چیزی را به طور فریبنده یا در ازای دریافت پولی که فاش نشده ترویج کردن.
(Third person singular present tense of 'shill') To act as a shill; to promote something deceptively or for undisclosed payment.
«او دائماً برای آن گجت جدید در رسانههای اجتماعی خود تبلیغ فریبنده میکند.»
“He constantly shills for that new gadget on his social media.”
«این اینفلوئنسر به دلیل تبلیغات فریبندهای که حامیان مالی را فاش نمیکردند، مورد انتقاد قرار گرفت.»
“The influencer was criticized for shills that did not disclose sponsorships.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. 'Promotes' اصطلاحی کلی برای تبلیغ یا آگاهیرسانی درباره چیزی است. 'Shills' به طور خاص به معنای ترویج به شیوهای فریبنده یا پولی اعلام نشده است. 'آژانس هنرمندان جدید را ترویج میکند.' 'او به صورت آنلاین برای آن پروژه رمزنگاری تبلیغ فریبنده میکند.'
Common. 'Promotes' is a general term for advertising or publicizing something. 'Shills' specifically means promoting in a deceptive or undisclosed paid manner. 'The agency promotes new artists.' 'He shills for that crypto project online.'