shirty
shir·ty/ˈʃɜːr.ti/
adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): shirtiersuperlative (عالی): shirtiest
صفت — کمی عصبانی
کمی عصبانیبدخلق
به سرعت عصبانی یا بدخلق شدن؛ تندخو.
Easily annoyed or bad-tempered; irritable.
«وقتی درباره مشکل پرسیدند، کمی عصبانی شد.»
“He got shirty when asked about the problem.”
«دست از بدخلقی بردار و آرام باش.»
“Stop being shirty and calm down.”
تفاوت با واژههای مشابه
irritable— تحریکپذیر
رایج. معنای مشابه ولی کلیتر؛ shirty اغلب اشاره به ناراحتیهای کوتاه و کوچک دارد.
Common. Similar meaning but more general; 'shirty' often implies sudden, petty annoyance.
testy— زود رنج
رسمی/غیررسمی. اغلب به طور مشابه استفاده میشود؛ 'testy' کمی رسمیتر است.
Formal/Informal. Often used synonymously; 'testy' is a bit more formal.