testy
tes·ty/ˈtɛsti/
adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): testiersuperlative (عالی): testiest
صفت — زود رنج
زود رنجعصبیسریعالخشم
سرزنده، زود رنج و کمتحمل که سریع عصبانی میشود.
Easily irritated and impatient, often becoming angry quickly.
«بعد از ساعتها انتظار، زود رنج شد.»
“He became testy after waiting for hours.”
«عصبانی نشو؛ فقط آرام نظر خود را توضیح بده.»
“Don’t be testy; just explain your point calmly.”
تفاوت با واژههای مشابه
irritable— زود رنج
رایج. در مواردی که عصبانی شدن سریع مد نظر است قابل جایگزینی است.
Common. Interchangeable in contexts describing quick temper — 'He was irritable after the meeting' works similar to testy.
petulant— کج خلق
رسمی-نسبتا رایج. حالت کودکانه یا دلخوری را میرساند، در این موارد مشابه testy است.
Slightly formal/critical. Implies childish or sulky irritation, less common than testy but similar contexts — 'She was petulant when interrupted' works, but petulant feels more negative.