shortlist
اسم — فهرست کوتاه
فهرستی از نامزدها یا موارد انتخاب شده برای انتخاب نهایی
A list of selected candidates or items from which a final choice is made
«او در فهرست کوتاه مصاحبه شغلی قرار گرفت.»
“She made the shortlist for the job interview.”
«تنها پنج کتاب به فهرست کوتاه رسیدند.»
“Only five books reached the shortlist.”
تفاوت با واژههای مشابه
انتخابشدگان از گروه بزرگتر برای بررسی نهایی؛ در کاریابی تقریباً جایگزین shortlist است.
Candidates selected from a larger group for final consideration; mostly interchangeable with shortlist in recruitment contexts.
فعل — فهرست کوتاه کردن
انتخاب کردن و وارد فهرست کوتاه کردن
To select and put on a shortlist
«آنها ده نامزد را برای این موقعیت فهرست کوتاه کردند.»
“They shortlisted ten candidates for the position.”
«سه پیشنهاد را برای این پروژه فهرست کوتاه کردیم.»
“We shortlisted three proposals for the project.”
تفاوت با واژههای مشابه
اصطلاح کلی برای انتخاب؛ shortlist به معنای انتخاب گروه محدود نهایی است.
General term for choosing; 'shortlist' implies selecting a final, limited group.