shout fire in a crowded theater
shout fire in a crowd·ed the·a·ter/ʃaʊt faɪɚ ɪn ə ˈkraʊdɪd ˈθiːətɚ/
phrase (عبارت)formal
عبارت — هشدار دروغینِ خطرناک دادن
هشدار دروغینِ خطرناک دادنمردم را بیدلیل به وحشت انداختن
هشدار دروغین و خطرناکی دادن که باعث هراس عمومی شود؛ اغلب در بحث دربارهٔ محدودیتهای آزادی بیان بهکار میرود.
To make a dangerous false alarm, especially one that causes public panic; often used in arguments about limits on speech.
«نمیتوانی برای شوخی در سالن شلوغ هشدار آتشسوزی دروغین بدهی.»
“You cannot shout fire in a crowded theater as a prank.”
«مقاله آن شایعه را به ایجاد هراس بیدلیل در جمع تشبیه کرد.»
“The article compared the rumor to shouting fire in a crowded theater.”