sidelining
side·lin·ing/ˈsaɪd.laɪ.nɪŋ/
sidea position to the left or rightlinea length without breadth-ingpresent participle suffix
verb (فعل)formalpast (گذشته): sidelinedpast participle (مفعولی): sidelined-ing (حال): sidelining3rd (سوم): sidelines
فعل — کنار گذاشتن
کنار گذاشتنحاشیهنشین کردن
عمل کنار گذاشتن فردی از مشارکت یا فعالیت، معمولاً در زمینه رقابتی یا حرفهای.
The act of excluding someone from participation or activity, usually in a competitive or professional context.
«او به ناحق کارگران با تجربه را کنار گذاشته است.»
“He is sidelining experienced workers unfairly.”
«حاشیهنشین کردن بازیکنان با استعداد به تیم آسیب میزند.»
“Sidelining talented players harms the team.”
تفاوت با واژههای مشابه
marginalizing— حاشیهنشینی
رسمی. تأکید بر حذف به موقعیت حاشیهای، معمولاً در زمینههای اجتماعی یا حرفهای.
Formal. Emphasizes exclusion to a marginal position, often used in social or professional contexts.