signifies
فعل — دلالت دارد
شکل سوم شخص مفرد زمان حال 'signify'، به معنای نشانهای از (چیزی) بودن؛ یا صریحاً (چیزی) را بیان یا اظهار کردن.
Third person singular present form of 'signify', meaning to be an indication of (something); or to express or state (something) explicitly.
«چراغ قرمز نشاندهنده خطر است.»
“A red light signifies danger.”
«سکوت او بیانگر عدم موافقت اوست.»
“Her silence signifies her disagreement.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معنایی بسیار نزدیک دارد، اغلب قابل تعویض. 'دود نشاندهنده آتش است' مناسب است. 'Signifies' گاهی میتواند معنایی عمیقتر و نمادینتر را نشان دهد.
Everyday. Very close in meaning, often interchangeable. 'The smoke indicates fire' works. 'Signifies' can sometimes imply a deeper, more symbolic meaning.
رسمی. به معنای نشانه چیزی بودن؛ نماینده چیزی بودن. اغلب در بافتهای فنی یا آکادمیک استفاده میشود. 'نماد دلالت بر یک عنصر شیمیایی دارد'. 'Signifies' میتواند بر اهمیت نیز دلالت داشته باشد که 'denotes' همیشه اینطور نیست.
Formal. Means to be a sign of; to stand for. Often used in technical or academic contexts. 'The symbol denotes a chemical element'. 'Signifies' can also imply importance, which 'denotes' does not always.