در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
لولهای که برای انتقال مایع از یک مخزن به مخزن دیگر در سطح پایینتر، با استفاده از اختلاف فشار هوا، به کار میرود.
A tube bent into an arm of which the longer branch descends below the level of the liquid in the shorter branch, so that the liquid is forced over the bend by the pressure of the atmosphere.
«او از سیفون برای تخلیه سوخت از باک استفاده کرد.»
“He used a siphon to drain the fuel from the tank.”
«شیلنگ باغبانی میتواند در صورت قرارگیری صحیح به عنوان سیفون عمل کند.»
“The garden hose can act as a siphon if positioned correctly.”
عمومی. یک شی استوانهای توخالی برای انتقال یا نگهداری اشیا. این اصطلاح گستردهتر از سیفون است، زیرا همه لولهها سیفون نیستند، اما سیفون نوعی لوله است. زمانی از 'tube' استفاده کنید که عملکرد سیفونی خاص مهم نباشد.
General. A hollow cylindrical object for conveying or holding things. It's a broader term than siphon, as not all tubes are siphons, but a siphon is a type of tube. Use 'tube' when the specific siphoning function isn't key. 'A test tube' works, 'a siphon for gasoline' works.
عمومی. یک استوانه بلند و توخالی، معمولاً از فلز یا پلاستیک، که برای انتقال آب، گاز، نفت یا سایر مواد مایع استفاده میشود. 'Pipe' اغلب بزرگتر و به طور دائمیتر نصب میشود تا سیفون.
General. A long, hollow cylinder, typically of metal or plastic, used for conveying water, gas, oil, or other fluid substances. 'Pipe' is often larger and more permanently installed than a siphon. 'Water pipes' works, 'a pipe to drain the pool' works, but 'siphon' would be preferred for the specific action of drawing liquid over a height.
مایعی را با استفاده از سیفون به بیرون کشیدن یا منتقل کردن.
Draw off or convey (liquid) by means of a siphon.
«او آب را از سینک گرفته شده با سیفون بیرون کشید.»
“He siphoned the water out of the clogged sink.”
«سارقین از خودروهای پارک شده بنزین سیفون کردند.»
“The thieves siphoned gas from parked cars.”
روزمره. باعث شدن مایع چیزی خارج شود و آن را خالی یا خشک کند. 'Drain' اصطلاح کلیتری برای تخلیه مایع است، چه با جاذبه، پمپ یا سیفون. زمانی از 'drain' استفاده کنید که روش تخلیه لزوماً سیفون نباشد.
Everyday. To cause the liquid in something to run out, leaving it empty or dry. 'Drain' is a more general term for emptying liquid, whether by gravity, a pump, or a siphon. Use 'drain' when the method of emptying is not necessarily a siphon. 'Drain the bathtub' works, 'siphon the gas' works.
عمومی. از یک مکان به مکان دیگر حرکت دادن. 'Transfer' اصطلاح بسیار گستردهای برای جابجایی هر چیزی است، نه فقط مایعات، و لزوماً با سیفون نیست. زمانی از 'transfer' استفاده کنید که تمرکز فقط بر جابجایی مایع باشد، صرف نظر از مکانیسم.
General. To move from one place to another. 'Transfer' is a very broad term for moving anything, not just liquids, and not necessarily by a siphon. Use 'transfer' when the focus is just on moving the liquid, regardless of the mechanism. 'Transfer funds' works, 'transfer water to another container' works, where 'siphon' specifies the method.