site
اسم — محل
مکان خاصی که معمولاً برای ساختوساز یا فعالیتی خاص در نظر گرفته میشود
A specific location or place, especially for building or other activity
«آنها مکانی برای مدرسه جدید انتخاب کردند.»
“They chose a site for the new school.”
«محل ساختوساز محصور شده است.»
“The construction site is fenced off.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. معمولاً وقتی درباره مکان صحبت میشود جایگزین site است ولی محل بیشتر کلی است و معمولاً به ساختوساز اشاره نمیکند.
Common. Often interchangeable with 'site' when referring to a place, but 'location' is more general and less likely to imply construction or activity.
بسیار رایج. کلیتر و رسمیتر از site نیست؛ معمولاً به محلهای مشخص اشاره ندارد.
Very common. More general than 'site' and less formal; not specific to construction or designated areas.
متضادها
اسم — وبسایت
مکان یا صفحهای در اینترنت برای نمایش اطلاعات یا خدمات
A website or online location on the internet
«شرکت سایتی جدید برای خرید آنلاین راهاندازی کرد.»
“The company launched a new site for online shopping.”
«برای کسب اطلاعات بیشتر به سایت ما مراجعه کنید.»
“Visit our site to find more information.”
تفاوت با واژههای مشابه
بسیار رایج. وقتی درباره صفحات اینترنت صحبت میشود معمولاً برابر site است ولی website دقیقتر و رسمیتر است.
Very common. Often used interchangeably with 'site' when referring to internet pages; 'website' is more specific and formal.
فعل — قرار دادن
چیزی را در مکان یا موقعیت خاصی قرار دادن یا جاگذاری کردن
To place or locate something in a specific position or location
«آنها کارخانه جدید را نزدیک رودخانه قرار خواهند داد.»
“They will site the new factory near the river.”
«آثار در ارتفاعی مشرف به شهر جاگذاری شده است.»
“The monument is sited on a hill overlooking the city.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. مشابه است اما عمومیتر است؛ site معمولاً قرار دادن رسمی یا برنامهریزیشده را میرساند.
Common. Similar meaning, usually more general; 'site' often implies deliberate or formal placing, especially in construction.
بسیار رایج. کلیتر و غیررسمیتر است؛ اغلب جایگزین site میشود اما از نظر رسمی بودن و دقت کمتر است.
Very common. More general and informal; can often replace 'site' as a verb but loses some formality and specificity.