صفت — قابل توجه
نسبتاً بزرگ.
Fairly large.
«او ثروت قابل توجهی از مادربزرگش به ارث برد.»
“He inherited a sizeable fortune from his grandmother.”
«شرکت در سهماهه گذشته سود قابل توجهی کسب کرد.»
“The company made a sizeable profit last quarter.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. 'کانسیدربل' اغلب نه تنها به اندازه، بلکه به اهمیت و قابل توجه بودن نیز اشاره دارد، به ویژه برای مقادیر. 'مبلغ قابل ملاحظهای پول' بهتر از 'مبلغ بزرگ پول' است اگر تاکید بر اهمیت باشد.
Formal. 'Considerable' often implies not just size, but also importance or significance, especially for amounts or quantities. 'A considerable amount of money' sounds better than 'a sizeable amount of money' if the emphasis is on importance.
روزمره. 'لارج' کلیترین اصطلاح برای چیزی بزرگ است. 'سایزبل' کمی رسمیتر است و به مقدار یا وسعتی اشاره دارد که قابل توجه است. 'خانه بزرگ' فقط بزرگ است، 'خانه سایزبل' یعنی به طور قابل توجهی بزرگ است.
Everyday. 'Large' is the most general term for something big. 'Sizeable' is a bit more formal and implies a large amount or extent that is worth noting. 'A large house' is just big, 'a sizeable house' sounds like it's notably big.