skeezie
صفت — کثیف
کمی تهوعآور، کثیف، یا از نظر اخلاقی مشکوک.
Slightly disgusting, sleazy, or morally questionable.
«کل آن مکان حس کثیف و فرسودهای داشت.»
“The whole place had a skeezie, rundown feel to it.”
«او در معاملات تجاری مشکوکی دست داشت.»
“He was involved in some skeezie business dealings.”
تفاوت با واژههای مشابه
غیررسمی. از نظر معنا بسیار نزدیک است. 'Sleazy' رایجتر است و به معنای ارزان، کثیف یا بدنام است، اغلب با فساد اخلاقی مرتبط است. 'Skeezie' یک گونه غیررسمیتر است. 'آن بار فضای واقعاً کثیفی دارد' درست است.
Informal. Very close in meaning. 'Sleazy' is more common and implies cheap, dirty, or disreputable, often associated with moral decay. 'Skeezie' is a more informal variant. 'That bar has a really sleazy vibe' works.
غیررسمی. بیشتر به کثیفی یا آلودگی فیزیکی اشاره دارد تا فساد اخلاقی. اگرچه یک مکان 'skeezie' ممکن است چرک باشد، اما این کلمات برای جنبههای اخلاقی قابل تعویض نیستند. 'دستانش بعد از کار روی موتور کثیف بود' درست است.
Informal. Refers more to physical dirt or filth, rather than moral decay. While a 'skeezie' place might be grimy, the words are not interchangeable for moral aspects. 'His hands were grimy after working on the engine' works.