sleave
/sliːv/
اسم — کلاف
کلافگره
(کهن) گره یا کلاف سردرگم، به ویژه از نخ یا کاموا.
(Archaic) A tangle or knot, especially of thread or yarn.
«بافنده تلاش میکرد تا کلاف ابریشم را باز کند.»
“The weaver struggled to untangle the sleave of silk.”
«موهای او بعد از سفر طولانی یک کلاف درهم بود.»
“Her hair was a messy sleave after the long journey.”
تفاوت با واژههای مشابه
tangle— گره خوردگی
روزمره. تودهای گیجکننده از چیزی که در هم پیچیده شده است. مستقیمترین مترادف مدرن، اغلب قابل تعویض.
Everyday. A confused mass of something twisted together. The most direct modern synonym, often interchangeable.
snarl— گره
روزمره. تودهای درهم و گره خورده. شبیه 'tangle' و اغلب قابل تعویض، به ویژه برای مو یا نخ.
Everyday. A tangled, knotted mass. Similar to 'tangle' and often interchangeable, especially for hair or thread.