slippery as an eel
slip·per·y as an eel/ˈslɪp.ɚ.i æz ən iːl/
phrase (عبارت)informal
عبارت — گریزپا بودن
گریزپا بودنمهارنشدنی بودن
آنقدر گریزان یا پیچیده بودن که مهار کردنش سخت باشد.
very difficult to catch, control, or deal with
«آن بچه هنگام حمام مثل مارماهی از دست درمیرفت.»
“The child was slippery as an eel at bath time.”
«آن مظنون خیلی گریزپا از آب درآمد.»
“The suspect proved slippery as an eel.”