smoking gun
smok·ing gun/ˈsmoʊkɪŋ ɡʌn/
noun (اسم)commonplural (جمع): smoking guns
اسم — مدرک محکمهپسند
مدرک محکمهپسندمدرک قطعی
مدرک روشن و قاطعی که گناه یا خطای کسی را ثابت میکند.
Clear evidence that proves someone committed a crime or did something wrong.
«آن ایمیل مدرک قطعی پروندهٔ کلاهبرداری بود.»
“The email was the smoking gun in the fraud case.”
«پلیس مدرک قاطعی برای ربط دادن او به سرقت پیدا نکرد.»
“Police found no smoking gun linking him to the theft.”