smooth operator
smooth op·er·a·tor/smuð ˈɑpəˌreɪtər/
phrase (عبارت)informal
عبارت — آدم کاربلد و زبانباز
آدم کاربلد و زبانبازفرد زیرک
کسی که موقعیتها را با اعتمادبهنفس و مهارت، گاهی با زیرکیِ حسابگرانه، اداره میکند.
A person who handles situations confidently and skillfully, often in a charming or calculating way.
«او آدمی کاربلد و زبانباز است که همیشه معاملهٔ بهتری میگیرد.»
“He's a smooth operator who always gets a better deal.”
«فریب لبخندش را نخور؛ او خیلی زیرک عمل میکند.»
“Don't be fooled by her smile; she's a smooth operator.”