smother
فعل — خفه کردن
کامل پوشاندن چیزی برای خفگی یا سرکوب آن.
To cover something completely in order to suffocate or suppress it.
«دود آتش را به سرعت خاموش کرد.»
“The smoke smothered the fire quickly.”
«او نوزاد را با پتو کاملاً پوشاند.»
“She smothered the baby with a blanket.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به معنی جلوگیری از نفس کشیدن است؛ هم فیزیکی و هم مجازی کاربرد دارد.
Common. Means causing someone to be unable to breathe; can be physical or figurative.
متضادها
فعل — خفه کردن محبت
ابراز شدید محبت یا توجه به گونهای که محدودکننده یا آزاردهنده باشد.
To excessively show love or attention in a way that restricts or annoys.
«او از تماسهای مداوم او احساس خفگی کرد.»
“He felt smothered by her constant calls.”
«فرزندان خود را با محافظت بیش از حد خفه نکن.»
“Don’t smother your children with overprotection.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. برای توصیف مقدار زیاد هر چیزی، از جمله محبت استفاده میشود.
Common. Used to describe too much of anything, including love or attention.