sneak
/sniːk/
1verb (فعل)commonpast (گذشته): sneakedpast participle (مفعولی): sneaked-ing (حال): sneaking3rd (سوم): sneaks
فعل — چهارچشمی رفتن
چهارچشمی رفتندزدکی رفتن
به آرامی و مخفیانه حرکت کردن تا کسی متوجه نشود.
To move quietly and secretly to avoid being noticed.
«او بیصدا وارد اتاق شد.»
“He sneaked into the room without making a sound.”
«گربه دزدکی از کنار سگ خوابیده رد شد.»
“The cat sneaked past the sleeping dog.”
تفاوت با واژههای مشابه
creep— خزیدن
رایج/غیررسمی. معنی مشابه اما معمولاً حرکت بسیار آهسته را تداعی میکند؛ برای حرکت آرام مناسب است.
Common/informal. Similar meaning but often implies very slow movement; suitable for sneaking quietly.
متضادها
2noun (اسم)informalplural (جمع): sneaks
اسم — دزدکی
دزدکیپنهانی
کسی که مخفیانه و اغلب نادرست عمل میکند.
A person who moves secretly or behaves in a dishonest way.
«دزدکی رفتار نکن و حقیقت را بگو.»
“Don't be a sneak and tell the truth.”
«او کسی است که مخفیانه به دیگران خبر میدهد.»
“He's a sneak who tattles on others.”