snatch victory from the jaws of defeat
snatch vic·to·ry from the jaws of de·feat/snætʃ ˈvɪktəri frəm ðə dʒɔz əv dɪˈfit/
phrase (عبارت)common
عبارت — از دل شکست پیروزی بیرون کشیدن
از دل شکست پیروزی بیرون کشیدندر لحظهٔ آخر بردن
وقتی باخت حتمی به نظر میرسد، معمولاً در لحظهٔ آخر، پیروز شدن.
To win after appearing certain to lose, often at the last moment.
«تیم با دو گل دیرهنگام، از دل شکست پیروزی بیرون کشید.»
“The team snatched victory from the jaws of defeat with two late goals.”
«او در دور پایانی، در لحظهٔ آخر پیروز شد.»
“She snatched victory from the jaws of defeat in the final round.”