somedays
قید — بعضی روزها
در بعضی از روزها؛ در زمانی نامشخص در آینده. (اغلب به صورت غیررسمی به عنوان یک کلمه استفاده میشود، اگرچه 'some days' به صورت دو کلمه از نظر گرامری برای معنی اول رایجتر است).
On certain days; at some unspecified time in the future. (Often used informally as a single word, though 'some days' as two words is more grammatically common for the first meaning).
«بعضی روزها فقط میخواهم در رختخواب بمانم.»
“Somedays I just want to stay in bed.”
«بعضی روزها، همه چیز درست به نظر میرسد.»
“Somedays, everything just feels right.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. بیانگر وقوع در فواصل نامنظم یا کم است. 'گاهی اوقات احساس خستگی می کنم' صحیح است. 'بعضی روزها احساس خستگی می کنم' نیز صحیح است، اما 'گاهی اوقات' به طور کلی انعطاف پذیری بیشتری دارد.
Common. Expresses occurrence at irregular or infrequent intervals. 'Sometimes I feel tired' works. 'Somedays I feel tired' also works, but 'sometimes' is generally more flexible.