soon
قید — زود
در زمانی کوتاه پس از اکنون یا یک رویداد دیگر
in a short time after now or another event
«قطار بهزودی حرکت میکند.»
“The train will leave soon.”
«بهزودی با تو تماس میگیرم.»
“I will call you soon.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/رسمی. اغلب میتواند جایگزین soon شود به ویژه در بافتهای رسمی: «ما ظرف مدتی کوتاه شروع میکنیم.»
Common/formal. Can often replace 'soon' in both spoken and written English, especially in formal contexts: 'We will begin shortly.' works as well as 'We will begin soon.'
رایج. گاهی با soon قابل جایگزینی است اما معمولا به زمان نسبت به یک برنامه اشاره دارد نه صرفاً فاصله زمانی کوتاه.
Common. Sometimes interchangeable with 'soon' but 'early' usually refers to time relative to a schedule or expected time, not just a short interval: 'Come early' vs. 'Come soon'.
متضادها
قید — زودتر
در زمانی زودتر در آینده نسبت به مورد یا رویداد دیگر
at an early time in the future compared to something else
«بعد از دارو بهزودی احساس بهتری خواهی داشت.»
“You’ll feel better soon after the medicine.”
«بهزودی گلها شکوفا خواهند شد.»
“Soon, the flowers will bloom.”