اسم — تار عنکبوت
تار نازک و محکمی که عنکبوت برای گرفتن شکار یا اهداف دیگر میتند.
The fine, strong net spun by a spider to catch its prey or for other purposes.
«گوشههای اتاق قدیمی پوشیده از تار عنکبوت بود.»
“The corners of the old room were covered in spiderwebs.”
«یک مگس کوچک در تار عنکبوت ظریف گیر افتاده بود.»
“A tiny fly was caught in the delicate spiderweb.”
تفاوت با واژههای مشابه
روزمره. به طور خاص به تارهای عنکبوت قدیمی و پر از گرد و غبار اشاره دارد که اغلب در جاهای متروک یافت میشود. اگر منظور تار تازه بافتهشده باشد، قابل جایگزینی نیست. مثال: 'خانه قدیمی پر از cobwebs بود' صحیح است، 'عنکبوت cobweb تازهای تنید' صحیح نیست.
Everyday. Refers specifically to old, dusty spiderwebs, often found in neglected places. Not interchangeable with 'spiderweb' if referring to a freshly spun web. 'The old house was full of cobwebs' works, 'The spider spun a fresh cobweb' doesn't.