split the difference
split the dif·fer·ence/splɪt ðə ˈdɪfrəns/
phrase (عبارت)common
عبارت — مصالحه کردن
مصالحه کردنتقسیم تفاوت
قبول کردن یک سازش، معمولاً با تقسیم مساوی اختلاف بین دو مقدار یا نظر.
To agree to a compromise, usually by sharing the difference between two amounts or positions equally.
«آنها میان مبلغها مصالحه کردند و توافق کردند ۱۰۰ دلار بپردازند.»
“They split the difference on the price and agreed to pay $100.”
«بیایید اختلاف را تقسیم کنیم تا منازعه حل شود.»
“Let's split the difference to settle the dispute.”