staircase wit
stair·case wit/ˈstɛrˌkeɪs wɪt/
noun (اسم)literary
اسم — جوابِ دیررس
جوابِ دیررسحاضرجوابیِ دیرهنگام
جواب زیرکانهای که آدم تازه بعد از تمام شدن موقعیت به فکرش میرسد.
A clever reply thought of only after the chance to say it has passed.
«بهترین جوابم تازه بعداً به ذهنم رسید.»
“My best reply was pure staircase wit.”
«او در راه خانه جوابِ دیررسش به ذهنش رسید.»
“He found his staircase wit on the train home.”