stalk
اسم — ساقه
ساقه اصلی یک گیاه
The main stem of a plant
«ساقه گل بلند و سبز بود.»
“The flower’s stalk was long and green.”
«قبل از پختن سبزی، ساقه را ببرید.»
“Cut the stalk before cooking the vegetable.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. اغلب به جای هم استفاده میشوند، اما گاهی به قسمتهای مختلف اشاره دارد.
Common. Often used interchangeably with stalk, but sometimes refer to different parts.
فعل — دنبال کردن مخفیانه
آرام و پنهانی دنبال کسی رفتن، معمولاً برای آسیب رساندن یا مشاهده
To follow someone quietly and secretly, usually to harm or observe them
«پاپاراتزیها به طور مخفیانه از سلبریتی دنبال میکردند.»
“The paparazzi stalked the celebrity.”
«او به دلیل تعقیب دوستدختر سابقش دستگیر شد.»
“He was arrested for stalking his ex-girlfriend.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه ولی کمتر تهدیدآمیز است.
Common. Similar meaning but can be less threatening.