در حال آمادهسازی واژه...
در حال آمادهسازی واژه...
نقش اصلی یا برجسته در یک نمایش، فیلم یا برنامه.
The main character or lead part in a play, movie, or show.
«او نقش اصلی را در فیلم جدید گرفت.»
“She got the starring role in the new movie.”
«نقش اصلی او در یک شب او را مشهور کرد.»
“His starring role made him famous overnight.”
متداول. تقریباً در زمینه بازیگری به جای starring role استفاده میشود؛ نقش اول به شخصیت اصلی تأکید دارد.
Common. Almost fully interchangeable with 'starring role' in acting contexts; 'lead role' emphasizes the primary character in a production.
متداول. کلیتر است و ممکن است فراتر از بازیگری به کار رود، ولی در اجرای نقش اصلی قابل تعویض است.
Common. More general and can apply beyond acting, but interchangeable with 'starring role' when referring to the primary character in a performance.