صفت — بیان شده
بهصورت واضح و رسمی بیان شده.
Expressed clearly and formally.
«هدف بیانشدهٔ جلسه، بررسی بودجهها بود.»
“The stated purpose of the meeting was to discuss budgets.”
«او دلایل بیانشده برای تصمیماش را ارائه داد.»
“She gave the stated reasons for her decision.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی است. اغلب در بافت رسمی با 'stated' قابل تعویض است.
Formal. Often used interchangeably with 'stated' in official contexts.
متضادها
فعل — بیان کرد
گذشته فعل state؛ به معنای بیان کردن چیزی بهصورت کلامی یا نوشتاری.
Past tense and past participle of state, meaning to express something verbally or in writing.
«او نظرش را بهوضوح بیان کرد.»
“He stated his opinion clearly.”
«گزارش حقایق پرونده را بیان کرد.»
“The report stated the facts of the case.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج است. هممعنی با stated در گذشته برای بیان ارتباط.
Common. Synonymous with stated in past tense for communication.