اسم — اسب
یک اسب، به خصوص اسبی پرانرژی برای سوارکاری.
A horse, especially a spirited one for riding.
«شوالیه سوار بر اسب نجیب خود به نبرد رفت.»
“The knight rode his noble steed into battle.”
«جنگجویان باستان برای اسبهای تیزپای خود ارزش قائل بودند.»
“Ancient warriors prized their swift steeds.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج/روزمره. کلیترین واژه برای حیوان. در اشاره به خود حیوان میتوان با 'steed' جایگزین کرد، اما 'steed' معمولاً در بافتهای ادبی و به معنای اسبی باشکوهتر به کار میرود.
Common/Everyday. The most general term for the animal. Can be used interchangeably with 'steed' when referring to the animal itself, but 'steed' implies a more noble or majestic horse, often in a literary context.
رسمی/ادبی. به حیوانی که برای سوارکاری استفاده میشود اشاره دارد، با تأکید بر کارکرد آن به عنوان وسیله نقلیه، به ویژه در بافتهای تاریخی یا نظامی. 'Steed' به کیفیت و روح اشاره دارد، 'mount' به کاربردی بودن.
Formal/Literary. Refers to an animal used for riding, emphasizing its function as a means of transport, especially in historical or military contexts. 'Steed' implies quality and spirit, 'mount' implies utility.