steams
فعل — بخار کردن
بخار تولید کردن یا خارج کردن؛ با بخار پختن یا فرآوری کردن.
To produce or emit steam; to cook or treat with steam.
«وقتی آب جوش میآید، کتری بخار میکند.»
“The kettle steams when the water boils.”
«او برای یک وعده غذایی سالم، سبزیجات را بخارپز میکند.»
“She steams vegetables for a healthy meal.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی. به بخار تبدیل کردن. 'Steam' به طور خاص به بخار آب اشاره دارد، در حالی که 'vaporize' میتواند برای هر مادهای که به گاز تبدیل میشود به کار رود. کتری 'بخار میکند'، اما نیتروژن مایع 'بخار میشود'.
Technical. To convert into vapor. 'Steam' specifically refers to water vapor, while 'vaporize' can apply to any substance changing into a gas. A kettle 'steams', but liquid nitrogen 'vaporizes'.
روزمره. اصطلاح کلی برای آمادهسازی غذا با استفاده از حرارت. 'Steam' یک روش پخت خاص است، بنابراین 'cook' گستردهتر است. میتوان سبزیجات را 'بخارپز کرد' (steam) به عنوان روشی برای 'پختن' (cook) آنها.
Everyday. General term for preparing food using heat. 'Steam' is a specific method of cooking, so 'cook' is broader. One can 'steam' vegetables as a way to 'cook' them.
متضادها
اسم — بخار آب
شکل گازی نامرئی آب، یا غبار یا بخار مرئی که هنگام تماس با هوای خنکتر متراکم میشود.
The invisible gaseous form of water, or the visible mist or vapor into which it condenses when it comes into contact with cooler air.
«ابرها از بخار آب یا بخار متراکم تشکیل میشوند.»
“Clouds are formed from condensed water vapor or steam.”
«چشمه آب گرم مقدار زیادی بخار خارج میکند.»
“The hot spring releases a lot of steam.”
تفاوت با واژههای مشابه
کلی/فنی. مادهای که در هوا پخش یا معلق است، به ویژه مادهای که معمولاً مایع یا جامد است. 'Steam' به طور خاص بخار آب است؛ 'vapor' میتواند بخار هر مادهای باشد (مانند بخار بنزین).
General/Technical. A substance diffused or suspended in the air, especially one that is normally liquid or solid. 'Steam' is specifically water vapor; 'vapor' can be any substance (e.g., gasoline vapor).
روزمره. ابری از قطرات ریز آب معلق در جو، اغلب نزدیک زمین. 'Steam' به گاز داغ اشاره دارد که *میتواند شبیه* مه به نظر برسد، اما 'mist' یک پدیده طبیعی آب و هوایی است که معمولاً خنکتر است.
Everyday. A cloud of tiny water droplets suspended in the atmosphere, often near the ground. 'Steam' refers to the hot gas, which *can look like* mist, but 'mist' is a natural weather phenomenon, usually cooler.