vaporize
فعل — تبخیر کردن
تبدیل یک ماده به بخار، معمولاً با گرما دادن.
To change a substance into vapor, usually by heating.
«آب در ۱۰۰ درجه سانتیگراد تبخیر میشود.»
“Water vaporizes at 100 degrees Celsius.”
«حرارت به سرعت مایع را بخار میکند.»
“The heat will vaporize the liquid quickly.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. معنی مشابه ولی 'evaporate' بیشتر فرآیند طبیعی و 'vaporize' به معنای تبدیل ناگهانی یا پرقدرت است.
Common. Similar meaning but 'evaporate' often implies natural process; 'vaporize' implies sudden or forceful turning into vapor.
فعل — تبخیر کامل کردن
کامل از بین بردن یا نابود کردن، معمولاً با تبخیر یا تبدیل به بخار.
To destroy or annihilate completely, often by evaporation.
«لیزر هدف را فوراً تبخیر کرد.»
“The laser vaporized the target instantly.”
«خشم او به نظر میرسید همه امید را از بین برد.»
“His anger seemed to vaporize all hope.”
تفاوت با واژههای مشابه
رسمی. به معنای نابودی کامل، در بسترهای دراماتیک قابل جایگزینی است، مثل «بمب ساختمان را نابود کرد.» در معنای روزمره به معنی واقعی بخار شدن نیست.
Formal. Means complete destruction, interchangeable in dramatic contexts, e.g., 'The bomb annihilated the building.' Does not literally mean vaporizing in everyday use.