mist
اسم — مه سبک
رطوبت بسیار ریز هوا که دید را کاهش میدهد ولی کمتر از مه غلیظ است.
Very fine drops of water suspended near the ground reducing visibility but less dense than fog.
«مه صبحگاهی دره را فرا گرفته بود.»
“The morning mist covered the valley.”
«او به سختی میتوانست از میان مه غلیظ ببیند.»
“He could barely see through the thick mist.”
تفاوت با واژههای مشابه
رایج. مشابه مه است اما معمولاً خشکتر است و دید را کمتر کاهش میدهد. هِیز بیشتر برای غبار و آلودگی هواست، نه قطرات آب مانند مه.
Common. Similar to mist but often drier and causing less dense visibility reduction. 'Haze' is used more for atmospheric dust or pollution, unlike 'mist' which is water droplets.
رایج. به باران سبک اشاره دارد نه قطرات معلق در هوا مثل مه. در این معنا قابل تعویض نیست.
Common. Refers to light rain rather than suspended water droplets in air as mist does. Not interchangeable when referring to atmospheric moisture.