steelmaking
اسم — فولادسازی
فرآیند تولید فولاد از سنگ آهن و ضایعات فلزی، که معمولاً شامل مراحل مختلف تصفیه و آلیاژسازی است.
The process of producing steel from iron ore and scrap metal, typically involving various stages of purification and alloying.
«تاسیسات فولادسازی مدرن بسیار خودکار هستند.»
“Modern steelmaking facilities are highly automated.”
«نوآوریها در فولادسازی انتشار کربن را کاهش دادهاند.»
“Innovations in steelmaking have reduced carbon emissions.”
تفاوت با واژههای مشابه
فنی/آکادمیک. علم و فناوری فلزات. 'فولادسازی' یک کاربرد خاص در متالورژی است. کاملاً قابل تعویض نیست؛ 'متالورژی' گستردهتر است. 'او متالورژی خواند' درست است، اما 'او فولادسازی خواند' یک حوزه متمرکزتر است.
Technical/Academic. The science and technology of metals. 'Steelmaking' is a specific application within metallurgy. Not fully interchangeable; 'metallurgy' is broader. 'He studied metallurgy' works, but 'He studied steelmaking' is a more focused area.