stick out like a sore thumb
/stɪk aʊt laɪk ə sɔr θʌm/
phrase (عبارت)informal
عبارت — مثل وصلهٔ ناجور بودن
مثل وصلهٔ ناجور بودنخیلی توی چشم بودن
بهخاطر متفاوتبودن با اطراف، خیلی واضح و توی چشم بودن.
To be very noticeable because one is different from everything around one.
«کتوشلوار رسمی او مثل وصلهٔ ناجور بود.»
“His formal suit stuck out like a sore thumb.”
«برج جدید خیلی در آن منظره توی چشم میزند.»
“The new tower sticks out like a sore thumb.”