stoneman
اسم — سنگتراش
کارگری که سنگ را میبرد، شکل میدهد و میچیند، به ویژه در ساختمانسازی.
A worker who cuts, shapes, and lays stone, especially in building.
«سنگتراش با مهارت جزئیات پیچیدهای را روی نما حکاکی کرد.»
“The stoneman skillfully carved intricate details into the facade.”
«آنها یک سنگتراش محلی را برای تعمیر دیوار سنگی قدیمی استخدام کردند.»
“They hired a local stoneman to repair the old stone wall.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. به طور خاص به کارگر ماهری اطلاق میشود که با سنگ، آجر یا بتن ساختمان میسازد. 'Stoneman' بیشتر جنبه مواد را توصیف میکند، در حالی که 'mason' بر هنر تأکید دارد. اغلب برای کسی که با سنگ کار میکند قابل تعویض هستند.
Common. Refers specifically to a skilled worker who builds with stone, brick, or concrete. 'Stoneman' is more descriptive of the material, while 'mason' emphasizes the craft. Often interchangeable for someone who works with stone.
متداول. کسی که سنگ را میبرد و شکل میدهد، اغلب برای بناهای یادبود یا کنده کاری. 'Stoneman' میتواند 'stonecutter' را در بر بگیرد، اما جنبه چیدن را نیز شامل میشود. 'او سنگتراش بود و سنگ قبر میساخت' مشخص است؛ 'او در کلیسای جامع یک stoneman بود' کار گستردهتری را نشان میدهد.
Common. A person who cuts and shapes stone, often for monuments or carvings. 'Stoneman' can encompass 'stonecutter' but also includes the laying aspect. 'He was a stonecutter, making gravestones' is specific; 'He was a stoneman on the cathedral' suggests broader work.