stone cold
/ˈstoʊn ˈkoʊld/
1adjective (صفت)commoncomparative (تفضیلی): more stone coldsuperlative (عالی): most stone cold
صفت — کاملاً سرد
کاملاً سردیخکرده
کاملاً سرد شده، بهویژه چیزی که مدتی رها شده است.
Completely cold, especially after having been left for some time.
«تا ظهر قهوهام کاملاً سرد شده بود.»
“My coffee was stone cold by noon.”
«پیتزا تا وقت شام کاملاً سرد شده بود.»
“The pizza was stone cold by dinner.”
2adjective (صفت)informalcomparative (تفضیلی): more stone coldsuperlative (عالی): most stone cold
صفت — بیرحم
بیرحمبیاحساس
کاملاً بیاحساس، سرد و بیرحم.
Completely without warmth, feeling, or mercy.
«نگاهش سرد و بیاحساس بود.»
“His stare was stone cold.”
«پاسخ کاملاً سرد و بیاحساس به نظر میرسید.»
“The reply sounded stone cold.”
3adverb (قید)informaltype (نوع): degreeadjective (صفت): coldposition (جایگاه): middle
قید — کاملاً
کاملاًمطلقاً
برای تأکید، به معنی کاملاً و بیتردید.
Completely or absolutely, used for strong emphasis.
«او کاملاً هوشیار بود.»
“She was stone cold sober.”
«آن پاسخ کاملاً غلط است.»
“That answer is stone cold wrong.”