stomper

stom·per/ˈstɒmpər/
stompto tread heavily and noisily-erone who performs an action
noun (اسم)commonplural (جمع): stompers

اسم — کوبنده

کوبندهپابرجا

شخص یا چیزی که با صدای بلند و سنگین قدم برمی‌دارد یا می‌کوبد.

A person or thing that stomps or treads heavily.

«همسایه بالایی من چقدر کوبنده راه می‌رود؛ همیشه می‌توانم صدایشان را بشنوم.»

My upstairs neighbor is such a stomper; I can always hear them.

«دستگاه یک کوبنده قدرتمند بود که خاک را فشرده می‌کرد.»

The machine was a powerful stomper, compacting the soil.

تفاوت با واژه‌های مشابه
treaderپای‌کوب

نامتداول. 'Treader' از نظر معنی بسیار مشابه است، اما در زبان روزمره کمتر از 'stomper' برای کسی که سنگین راه می‌رود استفاده می‌شود. 'یک پای‌کوب سنگین' کاربرد دارد، اما 'یک کوبنده سنگین' وقتی تاکید بر صدا یا نیرو باشد رایج‌تر است.

Uncommon. 'Treader' is very similar in meaning, but less commonly used in everyday language than 'stomper' for someone who walks heavily. 'A heavy treader' works, but 'a heavy stomper' is more common when emphasizing the noise or force.

گزارش مشکل ترجمه

اگر مشکلی در ترجمه این واژه مشاهده کردید، لطفاً به ما اطلاع دهید.

امتیاز ترجمه(اختیاری)

0/2000