stonemason
اسم — سنگتراش
فردی که سنگ را برش میدهد، آماده میکند و با آن بنا میسازد.
A person who cuts, prepares, and builds with stone.
«سنگتراش با دقت هر قطعه را برای دیوار شکل میداد.»
“The stonemason carefully shaped each block for the wall.”
«یافتن یک سنگتراش ماهر برای پروژه مرمت دشوار بود.»
“Finding a skilled stonemason for the restoration project was difficult.”
تفاوت با واژههای مشابه
متداول. 'Mason' اصطلاحی عمومیتر است که میتواند به کسی که با سنگ یا آجر کار میکند اشاره کند. 'Stonemason' به طور خاص سنگ را مشخص میکند. 'یک بنای آجرکار با آجر کار میکند' اما 'یک سنگکار با سنگ کار میکند'.
Common. 'Mason' is a more general term that can refer to someone who works with stone or brick. 'Stonemason' specifies stone. 'A brick mason works with bricks' but 'a stonemason works with stone'.
متداول. 'Carver' مادهای را شکل میدهد، اغلب برای اهداف هنری. در حالی که یک سنگکار ممکن است کندهکاری کند، 'carver' به معنای ساخت سازه نیست. 'یک کندهکار چوب مجسمه میسازد'، اما 'یک سنگکار دیوار میسازد'.
Common. A 'carver' shapes material, often for artistic purposes. While a stonemason might carve, 'carver' doesn't imply building structures. 'A wood carver makes statues', but 'a stonemason builds walls'.